Judges 1:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Setelah orang Israel menjadi kuat, mereka membuat orang Kanaan itu menjadi orang rodi dan tidak menghalau mereka sama sekali.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Memang setelah orang Israel bertambah kuat, mereka memaksa orang Kanaan bekerja untuk mereka, tetapi mereka juga tidak mengusir orang-orang Kanaan itu sama sekali dari situ.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sesungguhnya apabila kuatlah orang Israel, diletakkannya upeti kepada orang Kanani, tetapi sekali-kali tiada dihalaukannya.

Indonesian VMD 2005

Kemudian hari, orang Israel semakin kuat dan mereka memaksa orang Kanaan meninggalkan negerinya.