Judges 2:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka TUHAN membangkitkan hakim-hakim, yang menyelamatkan mereka dari tangan perampok itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Berulang-ulang TUHAN memberikan kepada mereka pemimpin yang berjuang untuk melepaskan mereka dari gerombolan perampok.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dibangunkan Tuhan akan beberapa hakim, yang melepaskan mereka itu dari pada tangan orang yang menyamuni dia.

Indonesian VMD 2005

Kemudian TUHAN memilih para pemimpin, yang disebut hakim. Mereka membebaskan orang Israel dari musuh yang menjarah harta milik mereka.