Judges 3:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sehingga hulunya beserta mata pedang itu masuk. Lemak menutupi mata pedang itu, sebab pedang itu tidak dicabutnya dari perut raja. Lalu keluarlah ia melalui pintu belakang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(3:21)

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sehingga serta dengan mata pedang masuklah lagi hulunyapun dan mata pedang itupun dilengkung oleh lemak perut, karena tiada dicabutnya akan dia pula dari dalam lukanya, sehingga keluarlah tahinya.

Indonesian VMD 2005

Hulu bersama mata pedang masuk ke dalam perutnya. Ujung pedang itu keluar di bagian belakangnya. Ehud membiarkan pedang itu dalam tubuh Eglon.