Judges 5:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dalam zaman Samgar bin Anat, dalam zaman Yael, kafilah tidak ada lagi dan orang-orang yang dalam perjalanan terpaksa menempuh jalan yang berbelit-belit.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di masa Samgar, anak Anat, dan di masa Yael juga, tiada kafilah di negeri, tiada kelana di jalan raya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada masa Samgar bin Anat, pada masa Yael, sunyilah segala jalan raya dan segala orang yang biasa menurut jalan besar itupun menjalani simpang-simpangan;

Indonesian VMD 2005

Pada zamannya Samgar anak Anat, pada zamannya Yael, jalan-jalan besar kosong. Kafilah dan para pejalan kaki mengambil jalan belakang.