Judges 5:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Penduduk pedusunan diam-diam saja di Israel, ya mereka diam-diam, sampai engkau bangkit, Debora, bangkit sebagai ibu di Israel.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kota-kota Israel tiada penghuninya, sunyi sepi hingga kaudatang, Debora; kaudatang bagaikan ibu yang tercinta.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

bahwa sunyilah segala dusun dalam Israel, bahkan, sunyilah ia itu, sampai bangunlah aku ini, Debora, sampai bangunlah aku laksana seorang ibu di antara segala bani Israel.

Indonesian VMD 2005

Di sana tidak ada tentara di Israel sampai Debora bangkit sebagai ibu bagi Israel.