Lamentations 3:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia meremukkan gigi-gigiku dengan memberi aku makan kerikil; Ia menekan aku ke dalam debu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mukaku digosokkan-Nya pada tanah, gigiku dibenturkan-Nya pada batu sampai patah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Segala gigiku sudah dihancurkan-Nya dengan kersik dan ditekankan-Nya aku dalam abu.

Indonesian VMD 2005

Ia mendorongkan gigiku ke tanah batu-batuan. Ia mendorongkan aku ke tanah yang kotor.