Lamentations 4:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ah, sungguh pudar emas itu, emas murni itu berubah; batu-batu suci itu terbuang di pojok tiap jalan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Emas yang berkilauan telah menjadi suram batu-batu Rumah Allah bertebaran di jalan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Wah! bagaimana sudah suramlah emas, serta berubahlah emas yang amat baik adanya! batu-batu tempat sucipun berkaparanlah pada siku segala lorong-lorong!

Indonesian VMD 2005

[Serangan yang Mengerikan atas Yerusalem] Lihatlah bagaimana emas telah menjadi gelap. Lihatlah bagaimana emas murni berubah. Perhiasan berserak di sekeliling. Perhiasan berserak di setiap sudut jalan.