Lamentations 4:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Anak-anak Sion yang berharga, yang setimbang dengan emas tua, sungguh mereka dianggap belanga-belanga tanah buatan tangan tukang periuk.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dahulu para remaja Kota Sion seperti emas yang berharga, tapi kini diperlakukan seperti bejana tanah belaka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun segala anak-anak Sion, yang ternilai dengan emas tua, bagaimana sekarang mereka itu dibilang sama dengan buli-buli, yang perbuatan tangan penjunan!

Indonesian VMD 2005

Orang Sion sangat berharga. Harga mereka seberat mereka dalam emas, tetapi sekarang musuh memperlakukan mereka seperti periuk tanah liat yang dibuat tukang periuk.