Lamentations 5:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pemuda-pemuda harus memikul batu kilangan, anak-anak terjatuh karena beratnya pikulan kayu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pemuda-pemuda kami dipaksa bekerja dipenggilingan, anak-anak lelaki tertindih pikulan kayu sampai pingsan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Disuruhnya segala orang teruna berkisar dan segala budak-budakpun berhuyung-huyung di bawah kayu.

Indonesian VMD 2005

Musuh membuat anak-anak muda kami menggiling gandum di kilangan. Anak-anak muda kami tersandung di bawah pikulan kayu.