Leviticus 13:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kalau menurut pemeriksaan imam bintil-bintil itu meluas pada kulit, imam harus menyatakan dia najis; itu penyakit kusta.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Imam harus memeriksanya lagi, dan kalau penyakitnya memang sudah menyebar, orang itu harus dinyatakan najis; ia menderita penyakit kulit yang berbahaya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka dilihat imam bahwasanya penyakit itu makin lebih makan dalam kulitnya, maka hendaklah imam membilangkan dia najis adanya, ia itulah penyakit kusta.

Indonesian VMD 2005

Imam memeriksanya. Jika penyakit itu telah meluas pada kulitnya, imam menyatakan orang itu najis. Itu adalah penyakit kusta.