Leviticus 25:51 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jikalau jumlah tahun itu masih besar, maka dari harga pembeliannya harus dikembalikan sebagai penebus dirinya menurut jumlah tahun itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Budak itu harus mengembalikan harga pembelian dirinya sebesar jumlah gaji seorang upahan selama tahun-tahun yang belum dijalaninya,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka jikalau ada lagi banyak tahun itu, setuju dengan dia hendaklah dikembalikannya uang pembelinya akan tebusannya.

Indonesian VMD 2005

Jika masih terdapat waktu yang banyak sebelum tahun Yobel, orang itu harus membayar sebagian besar dari harga itu, tergantung pada jumlah tahunnya.