Luke 1:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sementara itu seluruh umat berkumpul di luar dan sembahyang. Waktu itu adalah waktu pembakaran ukupan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Selama waktu persembahan dupa, kerumunan masyarakat sedang berdoa di luar.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang banyak berkumpul di luar sambil berdoa pada saat dupa dipersembahkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sementara upacara pembakaran kemenyan diadakan, orang banyak berdoa di luar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sementara ia di dalam, orang-orang yang datang beribadat di situ tinggal di luar dan berdoa.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Selama pembakaran dupa, sekumpulan orang banyak berdoa di teras rumah Allah, sementara Zakaria berada di dalam ruang kudus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sementara itu, di halaman luar Bait Allah orang banyak berhimpun sambil berdoa, sebagaimana biasa mereka lakukan selama pembakaran kemenyan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sementara upacara pembakaran kemenyan diadakan, orang banyak berdoa di luar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada waktu pembakaran dupa, seluruh umat berkumpul di luar dan bersembahyang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka segenap perhimpunan kaum itu ada sembahyang di luar pada ketika membakar kemenyan itu.

Indonesian VMD 2005

Ketika tiba waktunya untuk pembakaran dupa, orang sudah sangat banyak berkumpul di luar sambil berdoa.