Luke 1:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Engkau akan bersukacita dan bergembira, bahkan banyak orang akan bersukacita atas kelahirannya itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia akan memberikan kamusukacita dan kebahagiaan, dan banyak yang akan merayakan kelahirannya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu akan sangat senang, dan banyak orang akan ikut bersukacita atas kelahirannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkau akan sangat gembira dan banyak orang akan bersukaria bila anak itu lahir nanti!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Engkau harus memberi nama Yohanes kepada anak itu. Ia akan membuatmu sangat gembira dan banyak orang lain akan ikut bergembira.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kamu akan bergembira dan berbahagia karena anakmu itu, dan banyak orang juga akan turut bergembira karena kelahirannya,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kalian berdua akan bersukacita dan bergembira atas kelahirannya, dan banyak orang akan bersukacita bersama dengan kalian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Engkau akan sangat gembira dan banyak orang akan bersukaria bila anak itu lahir nanti!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Engkau akan bersukacita dan bergembira, bahkan banyak orang akan bersukacita atas kelahirannya itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan akan jadi kesukaan dengan sukaria bagimu, serta banyak orang akan menyukakan kelahirannya.

Indonesian VMD 2005

Ia akan membuat kamu sangat senang dan bahagia. Dan banyak orang senang atas kelahirannya