Luke 1:39 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Beberapa waktu kemudian berangkatlah Maria dan langsung berjalan ke pegunungan menuju sebuah kota di Yehuda.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Beberapa waktu kemudian, Maria menyiapkan dirinya, dan pergi ke daerah perbukitan Yudea, ke kota kecil tempat

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Maria bersiap-siap dan berangkat secepatnya ke sebuah kota di daerah pegunungan Yudea.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Segera sesudah itu, Maria pergi ke sebuah kota di Yudea di daerah pegunungan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Maria mengunjungi Elisabet] Tidak lama kemudian, Maria pergi mengunjungi Elisabet dan Zakharia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tidak lama sesudah itu, Maria bersiap dan pergi dengan tergesa-gesa ke sebuah desa di daerah pegunungan di provinsi Yudea

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Beberapa hari kemudian dengan tergesa-gesa pergilah Maria ke kota tempat tinggal Zakharia untuk mengunjungi Elisabet.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Segera sesudah itu, Maria pergi ke sebuah kota di Yudea di daerah pegunungan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Beberapa waktu kemudian berangkatlah Maria dan bergegas menuju sebuah kota di pegunungan Yehuda.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada masa itu juga berangkatlah Maryam, serta pergi dengan segeranya ke pegunungan, ke sebuah negeri di tanah Yehuda;

Indonesian VMD 2005

[Maria Mengunjungi Zakharia dan Elisabet] Beberapa waktu kemudian, Maria bersiap-siap dan segera pergi ke daerah pegunungan, ke sebuah kota di Yudea.