Luke 1:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

supaya engkau dapat mengetahui, bahwa segala sesuatu yang diajarkan kepadamu sungguh benar.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya melakukan ini Teofilus terkasih agar kamu bisa yakin bahwa apa yang diajarkan kepadamu benar-benar bisa dipercaya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Harapanku adalah supaya kamu yakin bahwa apa yang telah diajarkan kepadamu itu benar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya melakukan itu, supaya Tuan tahu bahwa apa yang telah diajarkan kepada Tuan memang benar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dengan demikian, Tuan akan tahu dengan tepat semua yang benar yang telah diajarkan kepada Tuan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan begitu, Bapak tahu pasti bahwa apa yang mereka ajarkan kepada Bapak sungguh-sungguh benar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

untuk lebih meyakinkan Saudara tentang kebenaran semua yang sudah diajarkan kepada Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya melakukan itu, supaya Tuan tahu bahwa apa yang telah diajarkan kepada Tuan memang benar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

supaya engkau dapat mengetahui bahwa segala sesuatu yang diajarkan kepadamu sungguh benar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya engkau dapat mengetahui kesungguhan segala sesuatu yang diajarkan kepadamu.

Indonesian VMD 2005

Jika engkau membaca laporan ini, engkau tahu bahwa yang diajarkan kepadamu adalah benar.