Luke 1:43 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Siapakah aku ini sampai ibu Tuhanku datang mengunjungi aku?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mengapa saya begitu terhormat bahwa ibu Tuhan saya harus mengunjungi saya?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Engkau adalah ibu Tuhanku, dan engkau sudah mengunjungi aku! Mengapa hal yang begini baik terjadi padaku?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Siapa saya sehingga ibu Tuhan datang kepada saya?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya merasa sangat dihormati karena ibu Tuhan saya mau datang mengunjungi saya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kini aku sungguh mendapat kehormatan besar, karena ibu yang akan melahirkan Tuhanku datang mengunjungi aku.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Alangkah besarnya kehormatan ini, karena ibu Tuhanku mengunjungi aku!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Siapa saya sehingga ibu Tuhan datang kepada saya?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Siapakah aku ini sampai ibu Tuhanku datang mengunjungi aku?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dari manakah jadi padaku, bahwa ibu Tuhanku datang berjumpa dengan aku?

Indonesian VMD 2005

Mengapa aku mendapat kehormatan begitu besar sehingga ibu Tuhanku datang mengunjungiku?