Luke 1:45 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan berbahagialah ia, yang telah percaya, sebab apa yang dikatakan kepadanya dari Tuhan, akan terlaksana."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Betapa beruntungnya kamu, sebab kamu percaya bahwa Tuhan akan melakukan apa yang Dia janjikan kepadamu!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berkatmu sungguh besar karena engkau percaya apa yang dikatakan Tuhan kepadamu! Engkau percaya ini akan terjadi.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bahagialah engkau, karena percaya bahwa apa yang dikatakan Tuhan kepadamu itu akan terjadi!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Engkau beruntung sekali karena engkau percaya bahwa Allah akan melakukan apa yang telah dijanjikan-Nya kepadamu!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kamu sungguh diberkati karena kamu percaya bahwa apa yang TUHAN katakan kepadamu akan terjadi!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Engkau percaya bahwa Allah akan melaksanakan segala sesuatu yang telah difirmankan-Nya. Itulah sebabnya Ia telah memberikan berkat yang indah ini kepadamu.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bahagialah engkau, karena percaya bahwa apa yang dikatakan Tuhan kepadamu itu akan terjadi!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Berbahagialah ia yang percaya, sebab apa yang dikatakan kepadanya dari Tuhan, akan terlaksana."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka berbahagialah perempuan yang sudah percaya ini; karena barang yang dikatakan kepadanya daripada Tuhan akan disampaikan kelak."

Indonesian VMD 2005

Betapa bahagianya engkau karena engkau percaya akan apa yang telah dikatakan Tuhan kepadamu, akan terjadi.”