Luke 1:49 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

karena Yang Mahakuasa telah melakukan perbuatan-perbuatan besar kepadaku dan nama-Nya adalah kudus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Allah yang Mahakuasa sudah melakukan perbuatan-perbuatan yang luar biasa untukku, kuduslah nama-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yang Mahakuasa telah melakukan hal-hal yang luar biasa untukku. Nama-Nya sangat kudus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena Allah Yang Mahakuasa melakukan hal-hal besar padaku. Sucilah nama-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah amat berkuasa dan suci, Ia melakukan hal-hal yang luar biasa kepadaku.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

karena Yang Mahakuasa sudah melakukan hal-hal yang luar biasa bagiku. Pujilah Allah, sebab Dia kudus!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena Dia, Yang Mahakudus dan Mahakuasa, telah melakukan hal yang besar ke atasku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena Allah Yang Mahakuasa melakukan hal-hal besar padaku. Sucilah nama-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

karena Yang Mahakuasa telah melakukan perbuatan-perbuatan besar kepadaku dan kuduslah nama-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena Yang Mahakuasa telah mengadakan kepadaku perbuatan yang besar; maka kuduslah nama-Nya.

Indonesian VMD 2005

sebab Yang Mahakuasa telah melakukan hal-hal yang besar terhadap aku. Nama-Nya sangat kudus.