Luke 1:52 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia menurunkan orang-orang yang berkuasa dari takhtanya dan meninggikan orang-orang yang rendah;

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tuhan meruntuhkan orang-orang yang berkuasa dari tahta mereka, dan menaikkan orang-orang yang rendah hati.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia menurunkan penguasa-penguasa dari kedudukan mereka, dan meninggikan orang-orang yang rendah hati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Raja-raja diturunkan-Nya dari takhta dan orang hina ditinggikan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia mengacaukan rencana mereka. Raja-raja yang berkuasa diturunkan-Nya dari takhta mereka dan orang yang rendah diberikan-Nya tempat yang terhormat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dahulu Allah juga sudah menurunkan raja-raja dari jabatan mereka, dan meninggikan orang-orang yang rendah hati.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia menurunkan penguasa-penguasa dari takhtanya dan meninggikan orang-orang yang rendah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Raja-raja diturunkan-Nya dari takhta dan orang hina ditinggikan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia menurunkan orang-orang yang berkuasa dari takhtanya dan meninggikan orang-orang yang rendah;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ia menurunkan raja dari atas takhtanya, dan meninggikan orang yang rendah.

Indonesian VMD 2005

Allah telah membuat raja-raja turun dari takhtanya, dan Dia meninggikan orang yang rendah hati.