Luke 1:54 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia menolong Israel, hamba-Nya, karena Ia mengingat rahmat-Nya,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tuhan menolong hamba-Nya Israel, mengingat dia dalam belas kasihan-Nya,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah telah menolong Israel, orang-orang yang Ia pilih untuk melayani Dia, Ia tidak pernah lupa akan janji-Nya untuk memperhatikan kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia menolong Israel hamba-Nya, menurut janji yang dibuat-Nya dengan nenek moyang kita.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia datang dan menolong bangsa Israel, umat-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, sekali lagi seperti zaman dulu, Allah sedang menolong Israel, yaitu umat pilihan-Nya, supaya kita sungguh-sungguh melayani Dia. Dia tidak lupa akan janji-Nya untuk mengasihani kita,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan Ia telah menolong Israel, hamba-Nya. Ia tidak melupakan janji-Nya untuk menyatakan kemurahan-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia menolong Israel hamba-Nya, menurut janji yang dibuat-Nya dengan nenek moyang kita.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia menolong Israel, hamba-Nya, karena Ia mengingat rahmat-Nya,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ia menolong bani Israel hamba-Nya, mengenangkan rahmat-Nya,

Indonesian VMD 2005

Allah telah menolong Israel — yang dipilih-Nya untuk melayani-Nya. Dia tidak lupa akan janji-Nya untuk memberikan rahmat-Nya kepada kita.