Luke 1:55 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

seperti yang dijanjikan-Nya kepada nenek moyang kita, kepada Abraham dan keturunannya untuk selama-lamanya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

seperti janji-Nya kepada nenek moyang kita, kepada Abraham dan keturunannya sampai selamanya.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Inilah yang Ia janjikan kepada leluhur kita, kepada Abraham dan keturunannya untuk selama-lamanya.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tuhan tidak lupa janji-Nya, Ia bermurah hati kepada Abraham dan keturunannya sampai selamanya."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia menunjukkan belas kasihan-Nya kepada semua keturunan Abraham, sebab Ia sudah berjanji hendak melakukan hal itu untuk selama-lamanya.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

yakni janji-Nya yang Dia sampaikan kepada nenek moyang kita, mulai dari Abraham hingga kepada kita keturunannya sampai selama-lamanya.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena Ia sudah berjanji kepada nenek moyang kita, yaitu Abraham serta keturunannya, bahwa Ia akan selalu menunjukkan kemurahan hati-Nya kepada mereka.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tuhan tidak lupa janji-Nya, Ia bermurah hati kepada Abraham dan keturunannya sampai selamanya.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

seperti yang dijanjikan-Nya kepada nenek moyang kita, kepada Abraham dan keturunannya untuk selama-lamanya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sebagaimana yang dijanjikan-Nya kepada nenek moyang kita, yaitu Ibrahim dan benihnya selama-lamanya."

Indonesian VMD 2005

Allah telah melakukan sesuai dengan janji-Nya kepada nenek moyang kita, kepada Abraham, dan kepada keturunannya selama-lamanya.”