Luke 1:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Keduanya adalah benar di hadapan Allah dan hidup menurut segala perintah dan ketetapan Tuhan dengan tidak bercacat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka berdua melakukan apa yang benar di hadapan Allah, dengan hati-hati mengikuti semua perintah dan peraturan Tuhan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Zakharia dan Elisabet adalah orang benar yang menyenangkan Allah. Mereka selalu lakukan semua perintah dan petunjuk Tuhan sepenuhnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kehidupan suami istri itu menyenangkan hati Allah. Keduanya mentaati semua perintah dan Hukum Tuhan dengan sepenuhnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah senang pada Zakharia dan istrinya karena mereka hidup menurut kemauan Allah. Mereka taat kepada semua perintah dan hukum Tuhan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Zakaria dan istrinya hidup benar di mata Allah, karena mereka selalu menaati semua perintah dan peraturan TUHAN tanpa kesalahan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Zakharia dan Elisabet adalah orang-orang saleh, yang menaati semua hukum Allah dengan sempurna.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kehidupan suami istri itu menyenangkan hati Allah. Keduanya mentaati semua perintah dan Hukum Tuhan dengan sepenuhnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Keduanya hidup benar di hadapan Allah dan menuruti segala perintah dan ketetapan Tuhan dengan tidak bercacat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun keduanya itu taat kepada Allah, serta menurut segala firman dan hukum-hukum Tuhan dengan tiada bercela.

Indonesian VMD 2005

Zakharia dan Elisabet hidup benar menurut pandangan Allah. Mereka tidak bercacat dalam melaksanakan semua perintah-Nya,