Luke 1:64 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan seketika itu juga terbukalah mulutnya dan terlepaslah lidahnya, lalu ia berkata-kata dan memuji Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dengan segera Zakaria bisa berbicara kembali, dan dia mulai memuji Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pada saat itu juga, Zakharia bisa berbicara lagi dan mulai memuji Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada waktu itu juga Zakharia dapat berbicara lagi dan memuji Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saat itu juga Zakharia dapat berbicara kembali dan ia memuji Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saat itu juga Zakaria langsung dapat berbicara kembali, dan dia mulai memuji Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Seketika itu juga Zakharia dapat berbicara lagi, dan ia pun memuji-muji Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada waktu itu juga Zakharia dapat berbicara lagi dan memuji Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Seketika itu juga terbukalah mulutnya dan terlepaslah lidahnya, lalu ia berkata-kata dan memuji Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dengan seketika itu juga terbukalah mulutnya dan terlepaslah lidahnya, lalu ia berkata-kata dengan memuji Allah.

Indonesian VMD 2005

Segera sesudah itu, mulut Zakharia terbuka dan lidahnya tidak kaku lagi. Ia mulai berbicara dan memuji Allah.