Luke 1:68 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Terpujilah Tuhan, Allah Israel, sebab Ia melawat umat-Nya dan membawa kelepasan baginya,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Tuhan, Allah orang Israel, sungguh ajaib sebab Dia datang dan membebaskan umat-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Terpujilah Tuhan, Allah Israel! Ia datang untuk menolong umat-Nya dan memberikan mereka kebebasan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Mari kita memuji Tuhan, Allah bangsa Israel! Ia telah datang menolong umat-Nya dan membebaskan mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Mari kita memuji Tuhan, Allah bangsa Israel! Ia telah datang untuk menolong umat-Nya, dan membebaskan mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Terpujilah TUHAN, Allah Israel. Karena Dia sudah kembali lagi kepada umat-Nya untuk membebaskan kita dari musuh-musuh kita.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Terpujilah Tuhan, Allah Israel, karena Ia telah melawat umat-Nya dan telah menebus mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Mari kita memuji Tuhan, Allah bangsa Israel! Ia telah datang menolong umat-Nya dan membebaskan mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Terpujilah Tuhan, Allah Israel, sebab Ia datang untuk menyelamatkan umat-Nya dan membawa kelepasan baginya,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

"Segala puji bagi Allah, Tuhan orang Israel; karena Ia telah melawat kaum-Nya serta memberi penebusannya,

Indonesian VMD 2005

“Terpujilah Tuhan, Allah Israel. Allah telah datang untuk menolong umat-Nya, dan membebaskan mereka.