Luke 1:70 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

--seperti yang telah difirmankan-Nya sejak purbakala oleh mulut nabi-nabi-Nya yang kudus--

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

seperti yang sudah Dia janjikan melalui para nabi-Nya yang kudus dari masa lampau.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Inilah yang dijanjikan Allah melalui nabi-nabi-Nya yang kudus sejak dulu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dahulu kala melalui nabi-nabi pilihan-Nya, Tuhan telah memberi janji-Nya

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dahulu kala melalui nabi-nabi yang melayani Allah,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hal itu sesuai dengan rencana Allah yang disampaikan oleh nabi-nabi yang melayani Dia sejak zaman dahulu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan ini dahulu telah dijanjikan-Nya dengan perantaraan nabi-nabi-Nya yang suci:

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dahulu kala melalui nabi-nabi pilihan-Nya, Tuhan telah memberi janji-Nya

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

— seperti yang telah difirmankan-Nya sejak purbakala oleh mulut nabi-nabi-Nya yang kudus —

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

(seperti yang difirmankan-Nya dengan lidah segala nabi-Nya yang kudus, daripada permulaan dunia),

Indonesian VMD 2005

Allah telah mengatakan bahwa Dia akan melakukan itu. Dia telah mengatakan itu melalui nabi-nabi-Nya yang kudus, yang hidup dahulu kala.