Luke 1:73 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

yaitu sumpah yang diucapkan-Nya kepada Abraham, bapa leluhur kita, bahwa Ia mengaruniai kita,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

janji yang Dia buat dengan Abraham, bapak leluhur kita.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Inilah perjanjian yang Ia buat dengan sumpah kepada bapa kita Abraham.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia bersumpah kepada Abraham bapak kita, dan berjanji untuk menyelamatkan kita dari musuh kita, supaya kita tanpa takut melayani Dia

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia sudah bersumpah kepada Abraham, bapak leluhur kita, bahwa Ia akan melepaskan kita dari musuh-musuh kita, dan mengizinkan kita untuk melayani Dia tanpa rasa takut,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena Allah sudah berjanji dengan bersumpah kepada nenek moyang kita Abraham,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

yaitu janji yang telah diikat-Nya dengan sumpah kepada leluhur kita Abraham.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia bersumpah kepada Abraham bapak kita, dan berjanji untuk menyelamatkan kita dari musuh kita, supaya kita tanpa takut melayani Dia

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

yaitu sumpah yang diucapkan-Nya kepada Abraham, bapak leluhur kita bahwa Ia mengaruniai kita,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

yaitu sumpahan yang disumpahkan-Nya kepada Ibrahim, nenek moyang kita, meluluskan kita sehingga kita,

Indonesian VMD 2005

Allah telah berjanji kepada Abraham, bapa leluhur kita.