Luke 1:78 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

oleh rahmat dan belas kasihan dari Allah kita, dengan mana Ia akan melawat kita, Surya pagi dari tempat yang tinggi,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Melalui kasih sayang Allah atas kita, keselamatan yang dari surga akan turun atas kita

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dengan rahmat dan belas kasihan Allah kita, hari yang baru dari surga akan menyinari kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tuhan kita murah hati lagi penyayang; guna menyelamatkan kita Ia datang. Seperti matahari terbit di pagi hari,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah kita sangat baik hati dan penyayang; Ia akan datang untuk menerangi kita, seperti matahari terbit di pagi hari.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, karena kebaikan hati Allah kita, akan terbit bagi kita suatu hari yang baru, yaitu Hari Keselamatan dari surga.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Semua ini disebabkan oleh kemurahan Allah. Terang surga akan turun ke atas kita,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tuhan kita murah hati lagi penyayang; guna menyelamatkan kita Ia datang. Seperti matahari terbit di pagi hari,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

oleh rahmat dan belas kasihan dari Allah kita, yang dengannya Ia akan datang untuk menyelamatkan kita, Surya pagi dari tempat yang tinggi,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sebab kemurahan rahmat daripada Tuhan kita, maka cahaya dari atas pun datang melawat kita,

Indonesian VMD 2005

Dengan rahmat Allah kita, suatu Hari yang baru dari surga akan menyinari kita.