Luke 1:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada suatu kali, waktu tiba giliran rombongannya, Zakharia melakukan tugas keimaman di hadapan Tuhan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika Zakaria sedang bertugas sebagai imam di hadapan Allah, sebagai wakil dari kelompok imamnya

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Zakharia melayani sebagai imam di hadapan Allah bagi kelompoknya. Saat itu adalah giliran kelompoknya untuk melayani.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada suatu hari, waktu golongan Abia mendapat giliran, Zakharia menjalankan tugas sebagai imam di hadapan Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada suatu hari, imam-imam kelompok Abia mendapat giliran bertugas di Rumah Tuhan. Dan seperti biasa, mereka membuang undi untuk mengetahui siapa yang terpilih untuk bertugas.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada suatu hari, ketika kelompok Abia mendapat giliran untuk melayani di rumah Allah, Zakaria menjalankan tugasnya sebagai imam di hadapan Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada suatu hari Zakharia sedang bertugas di Bait Allah, karena pada minggu itu kelompoknya mendapat giliran. Setelah diundi, dialah yang mendapat kehormatan memasuki Tempat Kudus dan membakar kemenyan di hadirat Tuhan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada suatu hari, waktu golongan Abia mendapat giliran, Zakharia menjalankan tugas sebagai imam di hadapan Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada suatu kali, waktu tiba giliran kelompoknya, Zakharia melakukan tugas keimaman di hadapan Tuhan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka berlakulah tatkala ia memegang pekerjaan imam di hadapan Allah menurut peraturan gilirannya,

Indonesian VMD 2005

Tibalah giliran kelompok Zakharia untuk melayani di dalam Bait. Zakharia melayani sebagai imam di hadapan Allah.