Luke 10:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan engkau Kapernaum, apakah engkau akan dinaikkan sampai ke langit? Tidak, engkau akan diturunkan sampai ke dunia orang mati!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan kamu, penduduk Kapernaum, kamu tidak akan ditinggikan ke surga; kamu akan diturunkan ke Hades.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan kamu, Kapernaum, apakah kamu akan diangkat ke surga? Tidak, kamu akan dibuang ke dunia orang mati!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan kamu, Kapernaum! Kamu pikir, kamu akan ditinggikan sampai ke surga? Tidak! Malah kamu akan dibuang ke neraka!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan kalian, hai penduduk kota Kapernaum! Kalian pikir, kalian akan diangkat tinggi-tinggi sampai ke surga? Tentu tidak! Sebaliknya, kalian akan dilemparkan ke dalam neraka!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan kalian juga, hai penduduk Kapernaum! Pikirmu kalian akan ditinggikan sampai mendapat kehormatan besar di surga. Tidak! Kalian akan dibuang ke dalam neraka!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan engkau Kapernaum, apa yang harus Kukatakan tentang engkau? Apakah engkau akan ditinggikan ke langit? Tidak, engkau akan diturunkan ke neraka.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan kamu, Kapernaum! Kamu pikir, kamu akan ditinggikan sampai ke surga? Tidak! Malah kamu akan dibuang ke neraka!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan engkau Kapernaum, apakah engkau akan dinaikkan sampai ke langit? Tidak, engkau akan diturunkan sampai ke dunia orang mati!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan engkau, hai Kapernaum, engkau ditinggikan sampai ke langitkah? Sampai ke dalam alam maut engkau akan ditolakkan.

Indonesian VMD 2005

Dan engkau, Kapernaum, apakah engkau akan diangkat ke surga? Tidak! Engkau akan dibuang ke dalam kerajaan maut.