Luke 10:42 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi hanya satu saja yang perlu: Maria telah memilih bagian yang terbaik, yang tidak akan diambil dari padanya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi hanya satu hal yang paling diperlukan. Maria sudah memilih tindakan yang benar untuk dilakukan, dan hal itu tidak akan diambil oleh siapapun juga darinya.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hanya satu hal yang penting. Maria sudah membuat pilihan yang tepat, dan itu tidak akan pernah diambil darinya.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

padahal yang penting hanya satu. Dan Maria sudah memilih yang baik, yang tidak akan diambil dari dia."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

padahal hanya satu yang penting. Maria telah memilih yang paling baik dan itu tidak dapat diambil dari dia oleh siapa pun.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Padahal hanya satu yang penting, dan Maria sudah memilih yang penting dan yang terbaik. Itu merupakan berkat yang tidak akan diambil darinya.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sesungguhnya hanya ada satu hal yang patut diperhatikan. Maria telah menemukannya dan Aku tidak akan mengambilnya dari dia.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

padahal yang penting hanya satu. Dan Maria sudah memilih yang baik, yang tidak akan diambil dari dia.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

tetapi hanya satu saja yang perlu: Maria telah memilih bagian terbaik yang tidak akan diambil dari dia."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

tetapi hanyalah satu sahaja yang perlu; karena Maryam sudah memilih bahagian yang baik, yang tiada akan diambil daripadanya."

Indonesian VMD 2005

Padahal hanya satu yang penting. Maria sudah memilih yang tepat, dan itu tidak akan diambil dari dia.”