Luke 11:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi Ia berkata: "Yang berbahagia ialah mereka yang mendengarkan firman Allah dan yang memeliharanya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi Yesus berkata, “Diberkatilah mereka yang mendengar Firman Allah, dan melakukannya.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Yesus berkata, “Orang yang mendengar ajaran Allah dan menaatinya adalah orang-orang yang dapat berkat Allah.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi Yesus menjawab, "Lebih berbahagia lagi orang yang mendengar perkataan Allah dan menjalankannya!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, Yesus menjawab, “Lebih berbahagia lagi orang yang mendengar perkataan Allah dan melakukannya!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi Yesus berkata, “Jauh lebih diberkati lagi orang-orang yang mendengarkan Firman Allah dan melakukannya!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia menyahut, “Ya, tetapi lebih diberkati lagi orang yang mendengar firman Allah dan mengamalkannya.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi Yesus menjawab, “Lebih berbahagia lagi orang yang mendengar perkataan Allah dan menjalankannya!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi Ia berkata, "Yang berbahagia ialah mereka yang mendengarkan firman Allah dan yang memeliharanya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi kata Yesus, "Bahkan, berbahagialah orang yang mendengar firman Allah serta memegangnya."

Indonesian VMD 2005

Ia berkata, “Orang yang mendengar firman Allah dan menaatinya, merekalah yang sesungguhnya berbahagia.”