Luke 11:37 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika Yesus selesai mengajar, seorang Farisi mengundang Dia untuk makan di rumahnya. Maka masuklah Ia ke rumah itu, lalu duduk makan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sesudah Yesus selesai berbicara, seorang Farisi mengundang Dia untuk datang dan makan bersamanya. Maka Yesus pergi dan duduk untuk makan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah Yesus selesai berbicara, seorang Farisi mengundang Yesus makan dengan dia. Jadi, Ia datang dan duduk di meja makan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sesudah Yesus selesai berbicara, seorang Farisi mengundang Dia makan di rumahnya. Maka Yesus pergi makan di situ.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Yesus menyalahkan pemimpin-pemimpin agama Yahudi] Setelah Yesus berhenti berbicara, seorang Farisi mengundang dia makan di rumahnya. Maka Yesus pergi makan di rumah orang Farisi itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesudah Yesus menyampaikan ajaran-Nya, seorang Farisi mengundang Dia makan di rumahnya. Lalu Yesus masuk ke rumah orang itu dan makan bersamanya serta orang-orang Farisi yang lain dan beberapa ahli Taurat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sedang Ia berbicara, seorang Farisi mengundang Dia makan di rumahnya. Setibanya di sana, duduklah Yesus tanpa melakukan upacara mencuci tangan lebih dahulu. Hal ini sangat mengherankan tuan rumah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sesudah Yesus selesai berbicara, seorang Farisi mengundang Dia makan di rumahnya. Maka Yesus pergi makan di situ.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika Yesus selesai mengajar, seorang Farisi mengundang Dia untuk makan di rumahnya. Ia masuk ke rumah itu, lalu duduk makan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sedang Yesus bertutur, maka datanglah seorang Parisi menjemput Dia makan sertanya; maka masuklah Ia ke rumahnya, lalu duduk makan.

Indonesian VMD 2005

[Yesus Mengecam Orang Farisi] Setelah Yesus selesai berbicara, seorang Farisi mengundang Dia untuk makan. Dia datang dan mengambil tempat di meja makan.