Luke 11:38 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Orang Farisi itu melihat hal itu dan ia heran, karena Yesus tidak mencuci tangan-Nya sebelum makan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang Farisi itu terkejut sebab Yesus tidak mencuci tangan-Nya sebelum makan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi orang Farisi itu heran ketika ia melihat Yesus tidak mencuci tangan sebelum makan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang Farisi itu heran melihat Yesus makan dengan tidak mencuci tangan-Nya terlebih dahulu menurut peraturan agama.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Menurut peraturan agama Yahudi, orang yang mau makan harus mencuci tangannya terlebih dahulu. Tetapi, ketika Yesus hendak makan, Ia tidak mencuci tangan-Nya terlebih dahulu. Karena itu, orang Farisi itu heran sekali.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Orang Farisi itu heran ketika melihat Yesus tidak membasuh tangan lebih dulu sesuai adat orang-orang Farisi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang Farisi itu heran melihat Yesus makan dengan tidak mencuci tangan-Nya terlebih dahulu menurut peraturan agama.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Orang Farisi itu heran melihat bahwa Yesus tidak mencuci tangan-Nya sebelum makan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi heranlah orang Parisi itu apabila melihat, bahwa tiada Ia membasuh tangan dahulu daripada makan.

Indonesian VMD 2005

Orang Farisi itu heran melihat Dia tidak mencuci tangan terlebih dahulu sebelum makan.