Luke 11:41 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Akan tetapi, berikanlah isinya sebagai sedekah dan sesungguhnya semuanya akan menjadi bersih bagimu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika perbuatan baik kalian kepada orang lain adalah karena ketulusan hati kalian, maka segalanya akan menjadi bersih bagimu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu perhatikanlah apa yang di dalam. Berikanlah kepada orang yang memerlukan bantuan. Maka engkau akan benar-benar bersih.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yang ada di dalam mangkuk dan piringmu itu, itulah yang harus kalian berikan kepada orang-orang miskin. Dengan cara itu, semuanya akan menjadi bersih untukmu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apa yang ada di dalam mangkuk dan piringmu, itulah yang harus kalian berikan kepada orang-orang miskin. Dengan demikian, semua yang ada padamu menjadi bersih menurut peraturan agama.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi bersihkanlah juga hatimu yang cinta uang itu. Caranya, bagikanlah hartamu kepada orang miskin. Dengan begitu barulah kamu bersih di mata Allah, baik bagian luar maupun dalam.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kebersihan hati dinyatakan oleh kemurahan hati.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yang ada di dalam mangkuk dan piringmu itu, itulah yang harus kalian berikan kepada orang-orang miskin. Dengan cara itu, semuanya akan menjadi bersih untukmu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Akan tetapi, berikanlah isinya sebagai sedekah dan sesungguhnya semuanya akan menjadi bersih bagimu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi sedekahkanlah barang yang di dalamnya itu, maka semuanya itu bersihlah bagimu.

Indonesian VMD 2005

Maka berilah yang ada di dalam kepada orang miskin, supaya segala sesuatu akan menjadi bersih bagi kamu.