Luke 12:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia bertanya dalam hatinya: Apakah yang harus aku perbuat, sebab aku tidak mempunyai tempat di mana aku dapat menyimpan hasil tanahku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang itu berkata kepada dirinya sendiri, ‘Apa yang harus aku lakukan? Aku sudah tidak punya tempat untuk menyimpan hasil panenku.’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia berpikir, ‘Apa yang akan aku lakukan? Aku tidak mempunyai tempat untuk menyimpan semua hasil panenku.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang kaya itu mulai berpikir dalam hatinya, 'Sudah tidak ada tempat lagi untuk menyimpan hasil tanahku. Apa akalku sekarang?'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maka ia mulai berpikir-pikir tentang kekayaannya. ‘Hasil tanahku banyak sekali dan aku tidak mempunyai tempat lagi untuk menyimpannya. Apa yang harus kulakukan sekarang?’ begitu pikirnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu dia berpikir, ‘Sudah tidak ada lagi tempat untuk menyimpan hasil panenku yang banyak ini. Apa yang harus aku lakukan?’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lumbung-lumbungnya sudah padat, tetapi ia masih juga kekurangan tempat penyimpanan. Ia memikirkan persoalan itu,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang kaya itu mulai berpikir dalam hatinya, ‘Sudah tidak ada tempat lagi untuk menyimpan hasil tanahku. Apa akalku sekarang?’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia bertanya dalam hatinya: Apakah yang harus aku perbuat, sebab aku tidak mempunyai tempat di mana aku dapat menyimpan hasil tanahku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka berpikirlah ia di dalam hatinya, katanya: Apakah patut kuperbuat? Karena aku tiada bertempat hendak menyimpan segala hasil ladangku.

Indonesian VMD 2005

Orang itu berpikir-pikir lalu mengatakan, ‘Apa yang harus kulakukan? Aku tidak mempunyai tempat untuk menyimpan semua hasil panen.’