Luke 12:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Siapakah di antara kamu yang karena kekuatirannya dapat menambahkan sehasta pada jalan hidupnya?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bisakah kalian menambah masa hidup kalian satu jam dengan menguatirkan hal-hal itu?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tidak ada seorang pun di antara kalian yang dapat menambahkan satu jam untuk hidupmu dengan mengkhawatirkannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Siapakah di antara kalian yang dengan kekhawatirannya dapat memperpanjang umurnya biarpun sedikit?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apakah dengan khawatir, kalian bisa memperpanjang umurmu, biar pun satu jam saja? Pasti tidak ada seorang pun di antara kalian yang bisa melakukan hal itu!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi tidak usah kuatir! Lagipula, kekuatiranmu tidak dapat memperpanjang umurmu sedetik pun.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Dapatkah segala kekhawatiran itu memperpanjang umur kalian barang sesaat?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Siapakah di antara kalian yang dengan kekhawatirannya dapat memperpanjang umurnya biarpun sedikit?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Siapakah di antara kamu yang karena kekhawatirannya dapat menambah sehasta pada jalan hidupnya?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Siapakah di antara kamu dengan kuatirnya dapat melanjutkan umurnya barang sedikit pun?

Indonesian VMD 2005

Siapa di antara kamu dapat memperpanjang sedikit saja hidupnya karena khawatir?