Luke 12:32 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Janganlah takut, hai kamu kawanan kecil! Karena Bapamu telah berkenan memberikan kamu Kerajaan itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Janganlah takut, para pengikut-Ku, sebab Bapamu dengan senang hati memberikan kepada kalian kerajaan itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Jangan takut, hai kawanan domba kecil. Bapamu ingin membagi Kerajaan-Nya dengan kalian.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Kalian yang hanya kecil jumlahnya, janganlah takut! Sebab Bapamu senang memberikan kepadamu berkat dari Pemerintahan-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Harta di surga] Yesus berkata lagi kepada pengikut-pengikut-Nya, “Kalian, pengikut-pengikut-Ku, memang hanya berjumlah sedikit. Tetapi, jangan takut! Sebab, Bapamu senang untuk mengizinkan kalian memerintah bersama Dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Hai kalian para pengikut-Ku, janganlah cemas biarpun di dunia ini kalian bagaikan kawanan domba yang kecil dan tidak berdaya! Karena Bapa kita yang di surga dengan senang hati akan menyambut setiap kalian sebagai warga kerajaan-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Oleh karena itu, janganlah takut, karena Bapa kalian berkenan memberikan Kerajaan-Nya kepada kalian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Kalian yang hanya kecil jumlahnya, janganlah takut! Sebab Bapamu senang memberikan kepadamu berkat dari Pemerintahan-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Janganlah takut, hai kamu kawanan kecil! Karena Bapamu telah berkenan memberikan kamu Kerajaan itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Janganlah takut, hai sekawan domba yang kecil ini, karena itulah kesukaan Bapamu mengaruniai kamu kerajaan itu.

Indonesian VMD 2005

[Jangan Percaya pada Uang] “Jangan takut, hai kawanan domba yang kecil. Bapamu dengan senang hati telah memberi Kerajaan-Nya kepadamu.