Luke 12:35 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Hendaklah pinggangmu tetap berikat dan pelitamu tetap menyala.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bersiaplah selalu, dan biarkan lilinmu menyala,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Bersiaplah dengan pakaian lengkap dan biarlah lampu-lampumu terus menyala.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Berjaga-jagalah menghadapi setiap hal. Kalian harus selalu siap berpakaian dan lampumu tetap dinyalakan,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Berjaga-jagalah selalu] “Berjaga-jagalah dan siagalah, dengan lampumu tetap dinyalakan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Hendaklah kalian selalu siap sedia melayani Allah! Hendaklah kalian seperti para hamba yang menanti-nantikan tuannya pulang dari pesta pernikahan. Siang-malam mereka selalu siap sedia menyambut dia dengan pelita-pelita yang tetap menyala. Dengan begitu, ketika tuan itu pulang dan mengetuk pintu, mereka siap dan segera membukakan pintu baginya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Siap sedialah untuk melayani dan jagalah agar lampumu tetap menyala!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Berjaga-jagalah menghadapi setiap hal. Kalian harus selalu siap berpakaian dan lampumu tetap dinyalakan,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Hendaklah pinggangmu tetap berikat dan pelitamu tetap menyala.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

"Hendaklah pinggangmu berikat dan pelitamu menyala;

Indonesian VMD 2005

[Bersiap-siaplah Selalu] “Siap sedialah! Haruslah lampu-lampumu tetap menyala.