Luke 12:40 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hendaklah kamu juga siap sedia, karena Anak Manusia datang pada saat yang tidak kamu sangkakan."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Demikian juga kalian harus siap, sebab Anak Manusia datang di waktu yang paling tidak kalian harapkan.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu kamu juga harus bersiap-siap, sebab Anak Manusia akan datang pada saat yang tidak kamu duga!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab itu kalian juga harus bersiap-siap, karena Anak Manusia akan datang pada saat yang tidak kalian sangka-sangka."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, kalian juga harus berjaga-jaga. Sebab, Aku, Anak Manusia, akan datang pada saat kalian tidak menyangka Aku akan datang.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Begitu jugalah dengan kalian! Hendaklah kalian tetap siap sedia, karena Aku akan datang pada saat yang tidak kalian sangka.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena itu, bersiap-siaplah selalu, karena Aku, Anak Manusia, akan datang pada waktu yang tidak terduga.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab itu kalian juga harus bersiap-siap, karena Anak Manusia akan datang pada saat yang tidak kalian sangka-sangka.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hendaklah kamu juga siap sedia, karena Anak Manusia datang pada saat yang tidak kamu duga."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Oleh sebab itu hendaklah kamu juga bersedia; karena Anak manusia akan tiba pada suatu saat yang tiada kamu sangka-sangka."

Indonesian VMD 2005

Kamu juga harus bersiap-siap sebab Anak Manusia akan datang pada saat yang kamu tidak duga.”