Luke 12:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

bahkan rambut kepalamupun terhitung semuanya. Karena itu jangan takut, karena kamu lebih berharga dari pada banyak burung pipit.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bahkan rambut di atas kepalamu pun sudah dihitung-Nya. Jangan takut — kalian jauh lebih berharga dibandingkan burung pipit!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Benar, Allah tahu berapa banyak rambut di kepalamu. Janganlah takut. Kamu jauh lebih berharga daripada burung-burung pipit itu.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Rambut di kepalamu pun sudah dihitung semuanya, sebab itu janganlah takut; kalian jauh lebih berharga daripada burung-burung pipit!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Rambut di kepalamu pun sudah Allah ketahui jumlahnya. Sebab itu, janganlah takut! Di hadapan Allah, satu orang di antara kalian jauh lebih berharga daripada banyak burung pipit!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itu janganlah takut! Kalian jauh lebih berharga daripada banyak burung pipit, bahkan jumlah helai rambut di kepalamu pun TUHAN tahu.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan Ia tahu jumlah rambut di kepala kalian! Jangan takut, kalian jauh lebih berharga daripada sekawan burung pipit.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Rambut di kepalamu pun sudah dihitung semuanya, sebab itu janganlah takut; kalian jauh lebih berharga daripada burung-burung pipit!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

bahkan rambut kepalamu pun terhitung semuanya. Karena itu, jangan takut, karena kamu lebih berharga daripada banyak burung pipit.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahkan lagi rambut di kepalamu semuanya sudah terhitung. Janganlah kamu takut: Kamu terlebih indah daripada burung pipit yang banyak itu.

Indonesian VMD 2005

Bahkan rambut di kepalamu pun diketahui Allah jumlahnya. Jangan takut! Kamu jauh lebih berharga daripada sekian banyak burung pipit.”