Luke 13:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tidak! kata-Ku kepadamu. Tetapi jikalau kamu tidak bertobat, kamu semua akan binasa atas cara demikian.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Tidak, Aku katakan sejujurnya. Tetapi kecuali kalian bertobat, kalian semua juga akan binasa.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tidak. Tetapi jika kamu sekarang tidak mengubah hidupmu, kalian semua akan mati seperti orang-orang tersebut!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sama sekali tidak! Tetapi ingatlah: kalau kalian tidak bertobat dari dosa-dosamu, kalian semua akan mati juga, seperti mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sama sekali tidak! Ingat, kalian semua akan mati juga seperti mereka kalau kalian tidak berhenti berbuat dosa.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tidak! Aku sungguh-sungguh menegaskan kepada kamu semua: Kalau kamu tidak bertobat, kamu bukan saja kena bencana seperti mereka, tetapi juga masuk neraka!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekali-kali bukan! Tidakkah kalian insaf bahwa kalian pun akan binasa, kalau kalian tidak meninggalkan cara hidup yang jahat, lalu berpaling kepada Allah?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sama sekali tidak! Tetapi ingatlah: kalau kalian tidak bertobat dari dosa-dosamu, kalian semua akan mati juga, seperti mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

'Tidak!' kata-Ku kepadamu. Tetapi jikalau kamu tidak bertobat, kamu semua akan binasa dengan cara demikian.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku berkata kepadamu: Bukannya begitu; tetapi jikalau tiada kamu bertobat, niscaya kamu sekalian pun akan binasa begitu juga.

Indonesian VMD 2005

Aku berkata kepadamu, ‘Tidak,’ jika kamu tidak bertobat, kamu semua akan mati seperti mereka.