Luke 13:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Atau sangkamu kedelapan belas orang, yang mati ditimpa menara dekat Siloam, lebih besar kesalahannya dari pada kesalahan semua orang lain yang diam di Yerusalem?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bagaimana dengan 18 orang yang terbunuh ketika menara di Siloam jatuh menimpa mereka? Apakah menurut kalian mereka orang-orang yang paling jahat dari antara seluruh penduduk Yerusalem?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan bagaimana dengan delapan belas orang yang mati ketika menara Siloam jatuh menimpa mereka? Apakah menurutmu dosa mereka lebih besar daripada orang lain di Yerusalem?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bagaimanakah juga dengan delapan belas orang yang tewas di Siloam, ketika menara itu menimpa mereka? Kalian kira itu menunjukkan mereka lebih berdosa daripada semua orang-orang lain yang tinggal di Yerusalem?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bagaimana dengan delapan belas orang yang mati ditimpa menara di Siloam? Apakah itu menunjukkan bahwa mereka lebih berdosa daripada semua orang lain yang tinggal di Yerusalem?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Atau contoh lain, ketika menara penjagaan Siloam roboh dan delapan belas orang mati tertimpa, kalian mungkin berpikir dosa mereka lebih banyak daripada dosa semua orang lain di Yerusalem.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Dan bagaimana halnya dengan kedelapan belas orang yang mati ditimpa Menara Siloam? Apakah mereka orang-orang yang paling berdosa di Yerusalem?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bagaimanakah juga dengan delapan belas orang yang tewas di Siloam, ketika menara itu menimpa mereka? Kalian kira itu menunjukkan mereka lebih berdosa daripada semua orang-orang lain yang tinggal di Yerusalem?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Atau sangkamu kedelapan belas orang yang mati ditimpa menara dekat Siloam, lebih besar kesalahannya daripada kesalahan semua orang lain yang tinggal di Yerusalem?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Atau pada sangkamu kedelapan belas orang yang mati ditimpa oleh menara di Siloam itu, lebih bersalahkah daripada sekalian orang yang diam di Yeruzalem?

Indonesian VMD 2005

Bagaimana dengan 18 orang yang mati ketika menara Siloam jatuh menimpa mereka? Sangkamu lebih besar dosa mereka daripada semua orang di Yerusalem?