Luke 13:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

mungkin tahun depan ia berbuah; jika tidak, tebanglah dia!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semoga pohon itu bisa berbuah. Tetapi jika tidak, maka akan kita tebang saja.’”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mungkin pohon itu akan menghasilkan buah tahun depan. Jika pohon itu tetap tidak berbuah, maka engkau bisa menebangnya.’”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Barangkali ia nanti berbuah tahun depan. Tetapi kalau tidak, bolehlah Tuan menyuruh menebangnya.'"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mudah-mudahan tahun depan ia berbuah. Kalau tidak, biarlah ditebang saja!’”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mudah-mudahan tahun depan pohon ini berbuah. Kalau tidak, kita tebang saja.’”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jika tahun depan berbuah, syukurlah, jika tidak, saya akan menebangnya.’ ”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Barangkali ia nanti berbuah tahun depan. Tetapi kalau tidak, bolehlah Tuan menyuruh menebangnya.’ ”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

mungkin tahun depan ia berbuah; jika tidak, tebanglah dia!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

jikalau ia berbuah lagi kemudian hari, baiklah; jikalau tiada, bolehlah Tuan menebang dia."

Indonesian VMD 2005

Jika pohon itu berbuah tahun depan, baiklah, jika tidak, tebang sajalah.’”