Luke 14:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi Yesus berkata kepadanya: "Ada seorang mengadakan perjamuan besar dan ia mengundang banyak orang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Suatu ketika ada seorang laki-laki yang menyiapkan suatu jamuan makan yang besar, dan mengundang banyak tamu,” jawab Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus bilang kepadanya, “Ada seorang yang mempersiapkan pesta besar. Ia mengundang banyak orang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi Yesus berkata kepada orang itu, "Pada suatu waktu ada seorang mengadakan pesta yang besar dan mengundang banyak orang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus menjawab orang itu dengan mengisahkan cerita ini: Ada seorang yang mengadakan pesta besar dan ia mengundang banyak orang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu kata Yesus kepadanya, “Suatu kali, ada seorang kaya mengadakan pesta makan yang sangat besar dan mengundang banyak orang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yesus menyahut dengan menceritakan perumpamaan ini: “Ada orang menyiapkan suatu perjamuan besar dan mengundang banyak orang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi Yesus berkata kepada orang itu, “Pada suatu waktu ada seorang mengadakan pesta yang besar dan mengundang banyak orang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi Yesus berkata kepadanya, "Ada seseorang mengadakan perjamuan besar dan ia mengundang banyak orang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata Yesus kepadanya, "Adalah seorang yang membuat perjamuan yang besar, dan dijemputnya beberapa banyak orang;

Indonesian VMD 2005

Ia berkata kepadanya, “Ada seorang sedang mempersiapkan pesta besar. Ia mengundang banyak orang.