Luke 14:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tiba-tiba datanglah seorang yang sakit busung air berdiri di hadapan-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ada seorang laki-laki yang lengan dan kakinya bengkak.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Seorang penderita busung air di tangan dan di kakinya ada di situ di depan Yesus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka datanglah kepada Yesus seorang yang sakit busung yang kaki dan tangannya bengkak-bengkak.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sementara Yesus ada di rumah itu, seorang berpenyakit busung sehingga seluruh badannya bengkak, datang kepada Yesus. Sahabat-sahabat orang Farisi itu memperhatikan Yesus terus untuk melihat apa yang akan dilakukan oleh-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pastilah bukan suatu kebetulan, ada seorang laki-laki yang sakit duduk tepat di depan Yesus. Tangan dan kakinya bengkak sekali.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka hendak melihat apakah Ia akan menyembuhkan seorang penderita busung air yang hadir di situ.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka datanglah kepada Yesus seorang yang sakit busung yang kaki dan tangannya bengkak-bengkak.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Datanglah seorang yang sakit busung air berdiri di hadapan-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka adalah di hadapan-Nya seorang yang sakit basal air.

Indonesian VMD 2005

Ternyata di depan-Nya ada seorang yang menderita busung air.