Luke 14:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kemudian hamba itu melaporkan: Tuan, apa yang tuan perintahkan itu sudah dilaksanakan, tetapi sekalipun demikian masih ada tempat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu pelayannya berkata, ‘Tuan, aku sudah melakukan perintah tuan, tetapi masih banyak terdapat ruang kosong di pesta ini.’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu pembantu itu kembali dan berkata kepadanya, ‘Tuan, aku sudah lakukan apa yang engkau perintahkan, tetapi kita masih ada tempat untuk lebih banyak orang lagi.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian pelayan itu berkata, 'Tuan, perintah Tuan sudah dijalankan, tetapi tempat masih banyak.'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tidak berapa lama kemudian pelayan itu datang dan melaporkan, “Tuan, perintah Tuan sudah saya laksanakan, tetapi masih banyak tempat yang kosong.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Tidak lama kemudian budak itu datang dan melaporkan, ‘Tuan, seperti yang Tuan perintahkan sudah saya lakukan, tetapi masih ada tempat yang kosong.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi sungguhpun demikian, masih ada tempat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian pelayan itu berkata, ‘Tuan, perintah Tuan sudah dijalankan, tetapi tempat masih banyak.’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kemudian hamba itu melaporkan: Tuan, apa yang Tuan perintahkan itu sudah dilaksanakan, sekalipun demikian masih ada tempat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata hamba itu: Ya Tuan, apalah yang Tuan suruh itu sudahlah diperbuat, tetapi tempat ada lagi.

Indonesian VMD 2005

Kata hamba itu, ‘Tuan, yang engkau perintahkan sudah kami lakukan, tetapi masih ada tempat yang kosong.’