Luke 14:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Barangsiapa tidak memikul salibnya dan mengikut Aku, ia tidak dapat menjadi murid-Ku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika kalian tidak memikul salib kalian dan mengikuti saya, kalian tidak dapat menjadi murid saya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Siapa yang tidak memikul salib tidak bisa menjadi pengikut-Ku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang tidak mau memikul salibnya dan mengikuti Aku, tidak dapat menjadi pengikut-Ku.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang yang tidak mau ikut Aku dan menderita seperti Aku menderita di kayu salib, ia tidak bisa menjadi pengikut-Ku.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kamu tidak mungkin menjadi pengikut-Ku kalau tidak bertekad, ‘Sekalipun harus mati, bahkan mati disalibkan, aku akan tetap mengikut Tuhan.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan tidak seorang pun dapat menjadi murid-Ku, kalau ia tidak memikul salibnya dan mengikut Aku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang yang tidak mau memikul salibnya dan mengikuti Aku, tidak dapat menjadi pengikut-Ku.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Siapa saja yang tidak memikul salibnya dan mengikut Aku, ia tidak dapat menjadi murid-Ku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Barangsiapa yang tiada menanggung salibnya serta mengikut Aku, tiada dapat ia menjadi murid-Ku.

Indonesian VMD 2005

Orang yang tidak memikul salib yang diberikan kepadanya ketika dia mengikut Aku, ia tidak dapat menjadi pengikut-Ku.