Luke 14:29 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Supaya jikalau ia sudah meletakkan dasarnya dan tidak dapat menyelesaikannya, jangan-jangan semua orang yang melihatnya, mengejek dia,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika tidak, sesudah kalian meletakkan pondasinya, kalian tidak akan bisa menyelesaikannya, dan setiap orang yang melihatnya akan menertawakan kalian, dan berkata,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika kamu tidak melakukannya, kamu mungkin hanya akan memulai pekerjaan, tetapi tidak dapat menyelesaikannya. Jika kamu tidak menyelesaikannya, maka semua orang akan menertawakan kamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab kalau ternyata ia tak dapat menyelesaikannya, padahal pondasinya sudah dibuat, maka semua orang yang melihat pekerjaan itu akan menertawakannya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, seandainya ia sudah mulai membangun menara itu dan pondasinya sudah dibuat, tetapi kemudian ia tidak dapat menyelesaikannya, maka semua orang yang melihat pekerjaannya itu akan menertawakan dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jangan sampai kamu hanya bisa membangun fondasinya lalu tidak mampu menyelesaikannya. Karena setiap orang yang melihatnya nanti akan mengejekmu,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kalau tanpa perhitungan, mungkin baru selesai alasnya saja, ia sudah kehabisan uang. Lalu semua orang akan mentertawakan dia!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab kalau ternyata ia tak dapat menyelesaikannya, padahal pondasinya sudah dibuat, maka semua orang yang melihat pekerjaan itu akan menertawakannya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Supaya jikalau ia sudah meletakkan dasarnya dan tidak dapat menyelesaikannya, jangan-jangan semua orang yang melihatnya, mengejek dia,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Supaya jangan, setelah dibubuhnya alas, maka tiada dapat menyudahkan, lalu segala orang yang melihat hal itu mulai mengolok-olokkan dia,

Indonesian VMD 2005

Jika itu tidak kamu lakukan, mungkin kamu hanya dapat memulai pembangunan, tetapi tidak dapat menyelesaikan seluruh menara, lalu orang yang melihatnya akan menertawakannya.