Luke 15:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku berkata kepadamu: Demikian juga akan ada sukacita pada malaikat-malaikat Allah karena satu orang berdosa yang bertobat."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Demikian juga ada sukacita yang besar di hadapan para malaikat di Surga karena satu orang berdosa yang bertobat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Demikian juga, malaikat-malaikat Allah bersukacita karena ada satu orang berdosa memutuskan untuk bertobat.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Begitulah juga malaikat Allah gembira kalau ada satu orang jahat bertobat dari dosa-dosanya. Percayalah!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Begitu juga dengan malaikat-malaikat Allah,” kata Yesus selanjutnya. “Mereka akan bergembira kalau satu orang berdosa berhenti berbuat dosa dan mulai melakukan kemauan Allah.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kata Yesus, “Aku beritahukan kepadamu: Begitu juga para malaikat di hadapan Allah Bapa selalu bersukacita saat menyaksikan seorang berdosa yang bertobat!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Demikian jugalah akan ada sukacita di kalangan malaikat Tuhan, bila ada satu orang berdosa yang bertobat.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Begitulah juga malaikat Allah gembira kalau ada satu orang jahat bertobat dari dosa-dosanya. Percayalah!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku berkata kepadamu: Demikian juga akan ada sukacita pada malaikat-malaikat Allah karena satu orang berdosa yang bertobat."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Aku berkata kepadamu: Demikian juga jadi kesukaan di hadapan malaekat Allah sebab satu orang berdosa yang bertobat."

Indonesian VMD 2005

Aku berkata kepadamu, begitu juga terjadi di surga. Malaikat-malaikat Allah akan bersukacita apabila ada seorang yang berdosa bertobat.”