Luke 15:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan ambillah anak lembu tambun itu, sembelihlah dia dan marilah kita makan dan bersukacita.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bawalah anak kambing yang sudah digemukkan dan sembelihlah itu. Mari kita mengadakan pesta untuk merayakan

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan bawalah anak sapi yang terbaik dan sembelihlah supaya kita dapat menyelenggarakan dengan banyak makanan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sesudah itu ambillah anak sapi yang gemuk dan sembelihlah. Kita akan makan dan bersukaria.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu ambillah anak sapi yang gemuk. Potonglah dan masaklah! Kita akan mengadakan pesta besar untuk merayakan kembalinya anakku.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian bawalah anak sapi yang gemuk dan potonglah. Biarlah kita makan dan bersukacita!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan sembelihlah anak lembu yang telah digemukkan! Kedatangan anakku harus kita rayakan dengan pesta,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sesudah itu ambillah anak sapi yang gemuk dan sembelihlah. Kita akan makan dan bersukaria.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ambillah anak lembu yang gemuk itu, sembelihlah dan marilah kita makan dan bersukacita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan bawalah anak lembu yang tambun, sembelihkan, biar kita makan dan bersukaria,

Indonesian VMD 2005

Bawalah anak sapi yang gemuk dan sembelihlah itu dan mari kita makan serta bersukacita.